dự kiến

Học thuật
Thân thiện
dự kiến

Ban tổ chức dự kiến chương trình sẽ kéo dài ba ngày.

Definition

  1. Verb:

    • To anticipate, to foresee, to plan for: To think about or prepare for something that may happen in the future. It involves considering possibilities and making preparations based on those thoughts.
    • To estimate, to project, to plan: To calculate or decide on a probable time, cost, quantity, or outcome in advance.

  2. Noun:

    • Expectation, plan, projection: A thought, calculation, or plan about what is likely to happen or be needed in the future.
Usage Examples

  • Verb:

    • Chúng tôi dự kiến sẽ hoàn thành dự án vào tháng tới. (We plan to complete the project next month.)
    • Ban tổ chức dự kiến có khoảng 500 khách mời. (The organizers estimate there will be about 500 guests.)
    • Anh ấy đã dự kiến trước mọi tình huống có thể xảy ra. (He anticipated every possible situation.)

  • Noun:

    • Mọi việc diễn ra đúng như dự kiến. (Everything happened exactly as planned / according to expectation.)
    • Theo dự kiến, chuyến bay sẽ cất cánh lúc 10 giờ. (According to the schedule, the flight will depart at 10 o'clock.)
Advanced Usage
  • "Dự kiến ban đầu": initial plan/projection.
    • Chi phí thực tế cao hơn nhiều so với dự kiến ban đầu. (The actual cost is much higher than the initial projection.)
Variants and Related Words
  • Dự báo (v/n): To forecast, prediction (often used for weather or trends).
    • Cơ quan khí tượng dự báo trời sẽ mưa lớn. (The meteorological agency forecasts heavy rain.)
  • Dự tính (v/n): To calculate/intend, calculation/intention. Very similar to "dự kiến," sometimes used interchangeably.
    • Tôi dự tính sẽ đi du lịch vào hè năm nay. (I intend to travel this summer.)
  • Dự định (v/n): To intend, intention (focuses more on personal intention or plan).
    • Dự định của tôi là học tiếp lên cao học. (My intention is to continue studying for a master's degree.)
Synonyms
  • Verb: Anticipate, foresee, plan, estimate, project, calculate.
  • Noun: Expectation, plan, projection, estimate, schedule.
Related Phrases
  • Ngoài dự kiến: Unexpected, beyond anticipation.
    • Kết quả đạt được ngoài dự kiến. (The result achieved was unexpected.)
  • Trong dự kiến: Within expectation, as planned.
    • Chi tiêu vẫn nằm trong dự kiến. (Spending is still within the budget/plan.)
dự kiến

Ban tổ chức dự kiến chương trình sẽ kéo dài ba ngày.

  1. Anticipate, foresee, prepare beforehand
    • Dự kiến tất cả những khó khăn
      To anticipate all the difficulties
    • Dự kiến một danh sách những người được khen thưởng
      To prepare a list of those to be commended
  2. Expectation, calculation
    • Sự việc xảy ra đúng với dự kiến
      the event took place as expected
  3. Planned view (about some matter), planned settlement (of some question)

Từ chứa "dự kiến"